Мумбаи (Экта Сури, телеканал - 7) Знаете ли вы, где в настоящее время прославленная Мандакини, героиня фильма " Ram Teri Ganga Maili" шоумена Раджа Капура (В Индии этот фильм вышел в прокат 1985 году. В СССР тремя годами позже, в 1988 под дурацким названием " Ганг, твои воды замутились". Видно, его дублировали в спешке или на киностудии забыли с утра опохмелиться. Во всяком случае в титрах не было упомянуто имя Мандакини. А так как видеокассеты в то время тиражировали непосредственно с киноплёнки, то, наверное, и там её имя отсутствует. Примечание переводчика). 14 лет о Мандакини распространялись только слухи. Телеканал - 7 разыскал Мандакини. Она вышла замуж за тибетского врача и стала примерной домохозяйкой. Её жизнь ограничена семьёй. Мандакини отрицает отношения с Даудом Ибрахимом. (Главарь криминального мира. О нём подробнее можно прочесть в архиве раздела "Актёры"). Мандакини говорит, что ей дорого пришлось заплатить за положение звезды. Она отрицает также связь Говинды с Даудом. Мандакини говорит, что некоторые люди хотят скомпрометировать Говинду. Он -- хороший человек.
После выхода в прокат фильма "Ram Teri Ganga Maili" Мандакини в одночасье стала звездой и неожиданно исчезла с экрана. Никто не мог точно сказать, где Мандакини. Ходили разговоры о её контактах с главарём преступного мира Даудом. После ареста мафиози Абу Салема была предпринята очередная попытка разыскать Мандакини. Она увенчалась успехом. Телеканал -- 7 не только нашёл Мандакини, но и взял у неё эксклюзивное интервью. Мандакини, не стесняясь, рассказала о некоторых сторонах своей жизни. В эти дни Мандакини в Мумбаи. Она немного даже пополнела. 14 лет назад Мандакини распрощалась с ослепительным миром Болливуда. Она вышла замуж за тибетского врача Ринпочхе Тхакура и ведёт спокойную семейную жизнь. Обе семьи уже раньше были знакомы. Она познакомилась с доктором Ринпочхе во время съёмок в Манали. Затем это знакомство перешло в замужество. Улыбаясь, Мандакини говорит, вы можете это назвать любовью и запланированным браком (arranged marriage).
Мандакини -- уроженка Мирута, но давно уже там не была. Её родители сейчас в Мумбаи. Раньше Мандакини была очень занята на съёмках, а сейчас, как примерная домохозяйка, часто выходит из дома по делам. Отправляет детей в школу, забирает их оттуда, готовит дома еду. Теперь у неё нет никакого желания возвращаться в мир Болливуда. Она говорит, что сегодня ей предложат только роль невестки и матери. Одно время говорили, что она вышла замуж за Дауда Ибрахима, что у неё от него сын, что Дауд подарил ей даже виллу. Мандакини все эти разговоры называет глупостью. Она говорит, что если бы у неё была связь с Даудом, то она преспокойно жила бы в Мумбаи. Относительно фотографии, где она снята вместе с Даудом, Мандакини говорит, что эта фотография была сделана на одном фестивале. Такого рода слухи омрачают её семейную жизнь. Однако приходится как-то расплачиваться за положение звезды. Во всяком случае для Мандакини жизнь в Болливуде уже давно стала частью прошлого. Она вспоминает прекрасные моменты, проведённые на съёмках фильмов. Теперь всё внимание она уделяет учёбе сына.
Мандакини снялась в нескольких фильмах с Говиндой. Она решительно против разговоров о связях Говинды с Даудом. Мандакини говорит, что Говинда -- хороший человек. Ему тоже пришлось дорого заплатить за положение звезды. Теперь он занялся ещё и политикой. Некоторые люди пытаются его скомпрометировать. Мандакини собирается открыть центр тибетской йоги и медитации. (Перевод с хинди выполнен в Информцентре "Ситара") { Газета "Jagran" от 17 декабря 2005 года}
Вроде послесловия. Недолгой была актёрская жизнь Мандакини. Всего 10 лет, но она успела стать звездой, сняться в 33 фильмах от "Ram Teri Ganga Maili" (1985, где состоялся её актёрский дебют) до последнего "Zordaar" (1996, реж. Аджай Кашьяп, в ролях: Мандакини, Говинда, Адитья Панчоли, Нилам). И потом в расцвете творческих сил канула неизвестность на долгие 10 лет, пока её не разыскал один телеканал. Мандакини забыли в Индии, но помнят в России. Ведь её имя стоит в одном ряду с Митхуном Чакраборти и Говиндой, которых из народной памяти трудно вытравить. У нас в прокате было 7 фильмов с участием Мандакини: "Ram Teri Ganga Maili", "Jaal", "Dance Dance", "Pyar Karke Dekho", "Tezaab", "Commando" и "Pyar Ke Naam Qurban". Кроме того, когда прокат накрылся медным тазом перестройки, нам показали ещё два её фильма на видеокассетах: "Hawalaat" и "Jeete Hain Shan Se".
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет