Год выпуска: 2006 Жанр: Драма, история Продолжительность: 02:18:19 Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) Перевод субтитров: jyoti Озвучка: Nastia Русские субтитры: Есть (на песни)
Варис Шаха называли Шекспиром Пенджаба за его великую историю любви «Хир и Ранджха». Поэт-суфий, он воспел любовь к Богу через трагическую любовь двоих, которым было не суждено соединиться. Рассказывают, что в классическую трагедию Варис добавил собственные переживания из-за несбывшейся любви. «Варис Шах» - это дань почитания пенджабцев своему легендарному соотечественнику, который пел, когда петь было запрещено, и зарождал вкус к музыке даже в самых суровых служителях своей родины. Главную роль в этой экранизации исполнил знаменитый пенджабский поэт, певец, хореограф и актер Гурдас Манн, также написавший и исполнивший часть песен к фильму. И, как прежде в «Родине, ставшей чужбиной» и после в «Сукхмани», его партнершами снова стали Джухи Чавла и Дивья Датта.
Доп. информация: «Варис Шах» стал первым пенджабским фильмом, который попал в списки претендентов на «Оскара».
Сообщение: 162
Настроение: Приподнятое
Зарегистрирован: 17.07.13
Откуда: Украина
Репутация:
3
Награды:
Отправлено: 02.11.14 17:17. Заголовок: На BwTorrents уже вы..
На BwTorrents уже выложили фильм "Всевышний" (Paramaatma) с моим переводом и озвучкой Shizik. Извините, не знаю, как тут оформлять, но скачать можно по ссылке: http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=37647
Сообщение: 163
Настроение: Приподнятое
Зарегистрирован: 17.07.13
Откуда: Украина
Репутация:
3
Награды:
Отправлено: 02.11.14 19:35. Заголовок: Искра пишет: А на r..
Искра пишет:
цитата:
А на rutracker будете выкладывать?
Я даже не знаю, никогда сама релизы не оформляла, поэтому не в курсе, как это делается. Вроде бы обычно моя "напарница" и на Рутрекер тоже все выкладывала, раньше, во всяком случае. Уточню у нее.
Сообщение: 164
Настроение: Приподнятое
Зарегистрирован: 17.07.13
Откуда: Украина
Репутация:
3
Награды:
Отправлено: 03.11.14 23:29. Заголовок: Оказывается, на Рутр..
Оказывается, на Рутрекер никто из нас лично ничего не выкладывал, поэтому придется ждать, если только добрые люди займутся оформлением релиза. На БвТоррентс все доступно
Описание: Семья индийских эмигрантов, которых судьба забросила в маленький городок в Провансе, решает открыть кафе с восточной кухней... прямо напротив знаменитого на всю округу ресторана «Плакучая ива», бастиона французских кулинарных традиций, хозяйка которого, Мадам Малори, больше всего на свете гордится тем, что её заведение удостоено звезды в каталоге «Мишлен».
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет